Émile Bayard, ilustración para Philippe Derblay

Con esta entrada sobre Philippe Derblay, creo que cerramos  – al menos por el momento- el «ciclo Ohnet» que nos ha ocupado varias entradas durante este verano.

Aunque me gustaría que todos disfrutarais de lo que os voy a mostrar a continuación, honradamente tengo que avisar de que contiene spoilers, imposibles de evitar, así que si aún no habéis leído la novela, quizás prefiráis dejar la lectura ahora.

En anteriores entradas, compartí con vosotros las ilustraciones que habían hecho tanto Sahib (que son las que recoge la edición de Editorial dÉpoca, como las de Henri Avril, así como diferentes versiones hispanas, tipo novela gráfica, o cómic. Hoy os traigo una sola ilustración hecha para una primera edición americana, publicada por Selmar Hess en Nueva York. Es una litografía original de 1892, que va acompañada por una fina hoja en separata, con el texto original en inglés sobre la escena, que es el momento álgido de la novela. La litografía es de Émile Bayard (1837-1892), que si de entrada no os suena solo por su nombre, sí que lo reconoceréis como el artista de esta ilustración, hecha para Los Miserables y que nos muestra a Cosette, y que ha sido reproducida en infinidad de ocasiones, para el musical sobre la obra.

Los Miserables, Cossette, por Émile Bayard

La ilustración que realizó para Philippe Derblay, recoge la escena final del duelo entre Philippe y el duque de Bligny, conde Claire termina herida al tratar de detener el enfrentamiento.

Texto sobre la escena ilustrada

Madame Derblay stops the duel

No es mi representación favorita de Derblay, pero la escena refleja bastante dramatismo, tal y como hace el texto, y por su singularidad he creído que merecía la pena compartirla con vosotros. Espero que la disfrutéis.