A. Wallis Mills

Mansfield Park, en esta edición de Chatto & Windus, illustrada por A. Wallis  Mills, fue publicada en dos volúmenes, de los que lamentablemente solo he podido conseguir el segundo. Ambos aparecieron en 1909 y fueron los últimos de la serie de diez en las que esta editorial publicó las novelas de Jane Austen.  En este blog podéis ver también las galería de Persuasión y Northanger Abbey de esta misma edición. En general, creo que se les ha sacado poco partido a estas ilustraciones de Mansfield Park. Varias podrían incluirse por ejemplo en Northanger Abbey sin que notáramos la diferencia, como la tercera: «Creeping slowy…», p. 58. Mi favorita es la que se incluye en la página 276 y que representa a Fanny abrazando y consolando a su tía Bertram tras volver de Postmouth. Es un poco más emotiva, describe una escena importante y el rostro de Fanny queda más perfilado. Me ha parecido curioso el hecho de que Wallis Mills incluya, como Hugh Thomson, una ilustración para esta frase: «Kicked away his son’s portmanteau and his daughter’s band box», perteneciente al capítulo XXXVIII, cuando Fanny regresa a Postmouth con su familia, y el señor Price entra en la casa jurando y protestando, y «dando una patada a la maleta de su hijo y la sombrerera de su hija». No parece una escena demasiado significativa como para que ambos artistas (sobre todo Wallis Mills que cuenta con menos ilustraciones en su edición) la recojan. Lo cual me lleva a pensar, como en otras ocasiones, que muchas veces los ilustradores eran poco afortunados a la hora de elegir las escenas que al público les hubiera gustado ver plasmadas.