¿Esculturas con libros?
- en junio 25, 2016
- por Lady Hachi
- en General, Ilustradores, Orgullo y Prejuicio
14
Soy partidaria de dar nueva vida y uso a las cosas, reciclar -no solo llevando el papel al contenedor azul- es algo totalmente necesario. También creo que hay que hacerlo con los libros, ¿por qué no? Desengañémonos, hay palabras escritas que ya nadie quiere leer y que sucumbirían en una tumba de polvo y olvido si alguien no les diera una nueva vida y las convirtiera en centros de mesa, e incluso lámparas. Sé que habrá más de un bibliófilo que se lleve las manos a la cabeza, pero yo misma tengo un centro hecho con libros y flores artificiales que me encanta, probablemente porque el «De Aventuren van Gerard Gale» – con el que está hecho- y yo, ni habíamos sido presentados, ni nos hubiéramos llevado bien.
Pero claro, otra cosa es ver esto y no llenarte de sentimientos encontrados:
Fue una imagen que encontré por facebook y no puedo deciros de dónde proviene, si se vende, quién la hace, ni más datos salvo que esta «preciosidad», porque bonito es -no lo vamos a negar- está hecha a base de podar una edición de Pride & Prejudice de 1945, illustrada por Robert Ball y publicada por Doubleday & Company. Es verdad, que no es una de sus ediciones más valiosas, si hablamos en términos económicos, pero el libro en sí ya es una obra de arte.
Manga Classics: Pride & Prejudice
La propuesta de Manga Classics no es la primera en llevar la obra de Jane Austen al estilo de viñeta clásico japonés, pero sí para mí la más acertada hasta el momento, algo que no deja de sorprenderme pues no es ni tan siquiera una producción netamente japonesa. Los que estén acostumbrados a los tomos clásicos de cómic manga, encontrarán algunas diferencias sustanciales, para mejor. El cómic está editado en un formato mayor al de los tomos manga, tiene más o menos el tamaño de un libro y su mismo formato en pasta dura (¡todo un lujo en un cómic!), y está publicado en inglés (de lo cual damos miles y millones de gracias, ya que solo unos poquitos privilegiados entienden japonés, y como sabemos no todo el cómic manga termina siendo traducido a un idioma asequible). Aparte de eso, respeta el sentido de lectura japonesa, es decir, «al revés», tendréis que leer el libro como si empezaseis por el final, lo cual solo os resultará extraño las seis primeras páginas. Apuesto que pasados cinco minutos os haréis con el truco. Yo, que ya soy una gran fan del cómic manga no encuentro en ello ningún problema, pero entiendo que quizás a los recién llegados al mundillo se les haga raro. No os preocupéis, al principio del cómic hay un par de páginas dedicadas a explicaros en qué orden hay que leer las viñetas.
Pride and Prejudice
Orgullo y Prejuicio, 200 años de un clásico. El libro.
- en septiembre 14, 2014
- por Lady Hachi
- en General, Orgullo y Prejuicio
- 5
Querid@s austenitas,
Es un placer poder publicar esta entrada, y agradecer desde aquí también (el wasap se lo hemos copado, creo) a Mª Carmen Romero (nuestra Elizzy B de El Salón de Té y El Sitio de Jane) que haya decidido recopilar una parte de los artículos que el año pasado, con motivo del bicentenario de la publicación de Orgullo y Prejuicio, se publicaron en un blog. Este blog estuvo administrado durante todo el año por ella misma, por nuestra gran ilustradora Almudena Romero, y por Mila de Hablando de Jane Austen. El resultado es este precioso libro que podéis descargar gratuitamente desde este entrada de El Sitio de Jane, en formato pdf, epub y mobi. Es un regalo que no tiene precio para todos los austenitas que hemos tenido la suerte de poder participar en él, y que esperamos que os guste a todos aquellos queráis descargarlo, y leerlo.
Desde janeausten.es, hemos tenido el honor de participar con un artículo sobre diferentes ediciones ilustradas de Orgullo y Prejuicio. Las ilustraciones que, por diversos motivos, no han podido incluirse en el libro podéis encontrarlas en este blog, en el apartado de galería e ilustradores, y si tenéis interés por cualquiera en particular de las que menciono, no dejéis de escribirme.
Compañeras austenitas, amigas ya más de una, ha sido una suerte compartir el 2013 con vosotras.
Gracias Mª Carmen por este libro, y por haber hecho posible casi todos los encuentros.
Tarde de teatro con Pride & Prejudice
- en junio 08, 2014
- por Lady Hachi
- en General, Orgullo y Prejuicio
- 2
El año pasado, más o menos por estas fechas, me quedé con las ganas de asistir a la adaptación teatral de Pride & Prejudice que se celebró desde el 20 de junio al 20 de julio en el Open Park Theatre de Regent’s Park. Cosas que tiene el no vivir en Londres.
Pride and Prejudice, Regent’Park Open Theatre
Pero cual Catherine Morland opino que si la aventura – o en este caso la representación teatral- no viene a mi casa, no me quedará más remedio que buscarla en otras tierras, y qué mejores dominios que los de la imaginación. Así que, si os apetece, podéis acompañarme a una velada de teatro muy especial.
Londres, 1936, St James’s Theatre. Pride & Prejudice, dramatizada por Helen Jerome cobra vida. El famoso ilustrador Rex Whistler ha diseñado la portada del folleto de mano. Pese a la visión edulcorada de verdes y rosas pasteles, cupidos y florecillas, la tarde promete:
Programa de mano, ilustrado por Rex Whistler (1905-1944)
Pride & Prejudice: The Graphic Novel, por Campfire
No es desconocido el hecho de que las novelas de Jane Austen han tenido una gran adaptación al formato del cómic, habiendo sido las de Marvel las de mayor repercusión en el mercado. Desde que en 2009 publicó Pride ande Prejudice, han visto la luz sucesivamente Sense and Sensibility, Emma y Northanger Abbey. Podéis ver una buena crítica de las mismas en El Sitio de Jane , de la pluma de Elizzy B.
Sin embargo, y como parece ser que todo lo que Austen toca se convierte en oro, no han sido estas las únicas, ni las últimas adaptaciones.
La adaptación más reciente de una de las obras de Jane Austen al mundo de la viñeta es la realizada por la editorial Campfire. Su versión de Pride and Prejudice, ha sido recientemente publicada, a finales de 2013, con ilustraciones de Rajesh Nagulakonda. Es una edición que me ha sorprendido gratamente, empezando por su declaración de intenciones: «Para entretener y educar las mentes jóvenes, creando libros ilustrados únicos, que cuenten historias sobre valores humanos, aumenten la curiosidad en el mundo que nos rodea e inspiren, con relatos de grandes hechos y personajes inolvidables».
Su portada y contraportada son bastante seductoras:
Pride and Prejudice, The Graphic Novel, Campire 2013
A Sassy Classic Pride&Prejudice, in vogue since 1813
Entre otras páginas: El despertar de la señorita Prim y ¿Es el Sr Darcy el hombre perfecto?
Esta es la última entrada del año, un año en el que Orgullo y Prejuicio, en su bicentenario, ha sido el centro de atención por excelencia, así que ¿qué mejor forma de terminarlo que de la mano del Sr Darcy? ¿Cabe la posibilidad de que en exista un Sr Darcy en el mundo real? ¿Es realmente el hombre perfecto?
Merienda Austeniana: Málaga 14 de Diciembre
- en diciembre 09, 2013
- por Lady Hachi
- en General, Orgullo y Prejuicio
- 0
Precioso cartel, ilustración de Almudena Romero
Si eres de Málaga, o vives cerca, este sábado 14 de Diciembre no puedes perderte esta cita. Ahora que 2013 toca a su fin y se nos acaba el aniversario de Orgullo y Prejuicio, El Salón de Té de Jane nos ofrece la oportunidad de terminarlo por todo lo alto. Junto a Casa del Libro y Editorial d’Época nos ha planeado una merienda austeniana que de seguro satisfará a los paladares literarios más exigentes.
¡No te quedes con las ganas! ¡Te esperamos!
17 de Agosto de 2013, el día en el que Orgullo y Prejuicio tuvo su Box Hill
- en agosto 25, 2013
- por Lady Hachi
- en General, Orgullo y Prejuicio
- 4
El 28 de enero de este año inauguré este blog con mi primera entrada, en un homenaje personal al doscientos aniversario de Orgullo y Prejuicio.
Pero, para todos los admiradores de la obra de Jane Austen, el aniversario no terminó ese 28 de enero. Todo este 2013 es para nosotros motivo de celebración. A lo largo de estos meses se han podido ver en la red reuniones y homenajes de todo tipo en diversas partes del mundo. En España no queríamos ser menos, y gracias al buen hacer de tres damas con muy buen gusto y mejor organización, el pasado 17 de agosto, más de una veintena de austenitas españoles, junto con una inmejorable representación mexicana, tuvimos el placer de reunirnos para celebrar la publicación del libro que, de una forma u otra, ha significado algo importante en nuestras vidas. Gracias, Elizzy B, Dance With Ellie y Almudena por brindarnos la oportunidad de recrear nuestro particular Box Hill.
Recién acampadas
No, no me estoy equivocando de novela. Celebrábamos el nacimiento de Orgullo y Prejuicio, no de la singular Emma, pero en lugar de reunirnos en ningún baile de Netherfield, preferimos acampar en el Retiro, con nuestras cestas, nuestra ilusión y nuestro ejemplar de Orgullo y Prejuicio. Hubo quien quiso venir ataviada de época, y quien prefirió disfrutar de la velada de una forma más contemporánea (chicas listas, sentarse cinco horas en el suelo con un traje largo requiere de una preparación de la que las damiselas de hoy en día carecemos totalmente), pero todos acudimos al punto de encuentro con la expectación y el entusiasmo que siempre hace presencia en los momentos importantes. Este lo era. Fue un placer poner cara y voz a amigas que ya conocía gracias a los divertidos chats que Elizzy B organiza en El Salón de Té, y fue un placer conocer a gente nueva pero no totalmente desconocida, porque los gustos literarios unen mucho, y así pudimos comprobarlo en el rato que dedicamos a la lectura de una de nuestras obras favoritas. Tras la presentación del evento, todas por turnos leímos uno de nuestros fragmentos favoritos y comentamos cómo habíamos topado en su día con el libro. Si lo encontramos nosotras o fue Jane Austen la que nos encontró, qué significó, qué pensamos, cómo la hemos releído con el tiempo….Fue un intercambio de impresiones entrañable.
Turno de lectura
Lex de Renault
- en abril 07, 2013
- por Lady Hachi
- en General, Ilustradores, Orgullo y Prejuicio
- 0
Lex de Renault fue uno de los ilustradores de Orgullo y Prejuicio. Sus dibujos, no son ni mucho menos mis favoritos, pero no dejan de tener aspectos curiosos. Podéis encontrarlos ya en el apartado de galería, en su correspondiente entrada, que acabo de actualizar:
https://janeausten.es/portfolio/lex-de-renault/
Sus ilustraciones en blanco y negro me producen sensaciones encontradas: mientras que algunas poseen un aire antiguo que no deja de tener encanto, en otras ese toque se transforma en un estilo tan encorsetado que le lleva a presentarnos un Mr Bingley y un Mr Darcy que se asemejan más a la idea que tenemos de Mr Collins, que a la de dos atractivos caballeros.
Sus ilustraciones, o al menos la publicación de las mismas, son de principios del siglo XX. En 1908, la editorial Collin’s Clear-Type Press publicó dentro de la serie Collin’s Illustrated Classics, un pequeño volumen, encuadernado en tela o en piel, reeditado en 1930, con las ilustraciones de Lex de Renault. En 1933, estas mismas ilustraciones volvieron a utilizarse en la publicación de un volumen conjunto que incluía Jane Eyre, de Charlotte Brontë y Cranford, de Elizabeth Gaskell, con una introducción de John R. Crossland (datos tomados de David Gilson, A Bibliography of Jane Austen). Este volumen recopilatorio cuenta con varias reimpresiones, bastante atractivas, como esta encuadernada en tela rosa y la imagen de las tres autoras en las páginas de entrada:
Baile de Blogs
- en febrero 23, 2013
- por Lady Hachi
- en General, Orgullo y Prejuicio
- 2
Desde El Rincón de Jane Austen, parte esta estupenda propuesta. Un encuentro de blogs en el que Orgullo y Prejuicio es la invitada de honor. Así que, con el permiso de Jane Austen, me pido los dos primeros bailes con mi novela favorita para inaugurar esta fiesta tan especial.
¡Gracias Scarlett, por organizar y ser la anfitriona de este evento! Haced una visita a su estupendo blog y desde allí podréis seguir el recorrido por todos los salones que hoy dedican una entrada a la obra más querida de Jane Austen. En todos ellos se os mostrarán los pequeños tesoros que los austenitas hemos ido coleccionando y responderemos a las preguntas que Scarlett -la autora de El Rincón de Jane Austen– nos ha planteado sobre la novela.
