Ilustrando otros autores: Elizabeth Gaskell, Crandford y North & South

Aunque abrí este blog con la intención de centrarlo en Jane Austen y las diferentes versiones ilustradas que se han hecho a lo largo de los años de sus novelas, también es verdad que «no solo de Jane Austen vive el buen lector», y hay otras autoras (y autores) a los que siempre me acerco con gran entusiasmo. Este es el caso de Elizabeth Gaskell. Si a Jane Austen la descubrí muy joven, con unos 15 años, a Elizabeth Gaskell (1810-1865) tardé en conocerla al menos otros 15 años más. Lo primero que leí de ella fue Norte y Sur, y me fascinó completamente: por los protagonistas – el señor Thornton bien podía medirse con el señor Darcy o el señor Knightley- , pero también por el reflejo de toda una sociedad en conflicto. El pulso de fuerza entre patronos y obreros, visto a la vez desde ambos lados (si bien con un peso mucho más solidario en la parte obrera y el vivo retrato de sus duras y crueles circunstancias) me dejó sin aliento de la primera a la última página. Luego vinieron Hijas y Esposas, Crandford, Mi Prima Philips, La Casa del Páramo, Los Amores de Silvia, y – ahora mismo y gracias a Editorial d’Época, Ruth. Tenemos la gran suerte de tener la obra completa de esta gran autora publicada en español y accesible a todos.

Siendo de entre todas sus novelas, Norte y Sur mi favorita, quise hacerme con alguna edición temprana -ilustrada- de la obra. Entonces descubrí que si realmente esta autora tuvo fama fue realmente por Crandford. Son muchas las ediciones ilustradas de Crandford, por diversos autores: desde Hugh Thomson, a Chris Hammond, o los hermanos Brock, por citar los más famosos. A continuación, como muestra, os dejo algunas de las ilustraciones de Hugh Thomson, en una bella edición de 1891:

Cranford, MacMillan, 1891