Entre Otras Páginas: El pensionado de Neuwelke
- en abril 20, 2014
- por Lady Hachi
- en Entre Otras Páginas, General
0
El pensionado de Neuwelke (José C. Vales, Editorial Planeta, 2013) es una de esas novelas que quise tener en cuanto la vi en una librería. Antes incluso de cogerla para ojear la sinopsis ya sabía que era el tipo de historia que me iba a gustar. La portada, en tonos grisáceos y negros, mostrando una verja que se abre, y al fondo el torreón del pensionado surgiendo de la lluvia y la niebla ya eran suficientes cartas de presentación para mí. Cuando la cogí de la estantería y le di la vuelta para leer la contraportada, no hice más que convencerme de ello. Dice así: «El pensionado de Neuwelke es la historia de una joven institutriz francesa aquejada de una rara y terrible afección que la convierte en una proscrita. Tras recorrer Europa huyendo de un implacable exorcista, la maestra llega al Pensionado de Señoritas de Neuwelke, en los gélidos y desolados parajes de Livonia. Allí, por fin, Émilie cree haber encontrado el sosiego y la paz que anhelaba: el propietario del colegio, los profesores, las damas de compañía y las alumnas, junto a un viejo y malhumorado jardinero escocés, conforman un paisaje humano en el que la amistad, la generosidad y la honradez se verán forzadas a luchar contra los celos, las ambiciones y el fanatismo. Una gran novela que rinde homenaje a la mejor literatura decimonónica«.
El pensionado de Neuwelke, por José C. Vales
Northanger Abbey y sus adaptaciones al mundo de la viñeta
Es curioso que, no siendo Northanger Abbey una de las obras más queridas ni populares de Jane Austen, sí fue la primera que dio el salto al mundo del cómic. Y lo hizo, no de la mano de Marvel, que hasta 2009 no publicó su adaptación de Pride&Prejudice, sino de Graphic Classics, que en 2007, dedicó su volumen nº 14 «clásicos góticos»..
Un 25 de abril con Mansfield Park
- en abril 06, 2014
- por Lady Hachi
- en General
- 2
¡Sí! Parece increíble pero Elizzy B no lo ha hecho una, ni dos, sino tres veces. Tras el éxito que supuso la quedada de Madrid el año pasado y el evento realizado en Casa del Libro de Málaga para celebrar el bicentenario de O&P, esta austenita infatigable vuelve a convocarnos de nuevo en Málaga, en Casa del Libro, para celebrar, redescubrir o descubrir (si aún no la has leído) Mansfield Park. ¡No puedes faltar! Ni tú, ni tu ejemplar de la novela, ni tu merienda.
Para más información, id pasando por el hilo que se ha abierto para este evento en El Salón de Té de Jane, donde Elizzy B, la promotora de todo, os podrá resolver todas las dudillas que os surjan.
¡Nos vemos el 25 de abril en Casa del Libro de Málaga, a las 17:30!
Ilustración original de Almudena Romero
Pride & Prejudice: The Graphic Novel, por Campfire
No es desconocido el hecho de que las novelas de Jane Austen han tenido una gran adaptación al formato del cómic, habiendo sido las de Marvel las de mayor repercusión en el mercado. Desde que en 2009 publicó Pride ande Prejudice, han visto la luz sucesivamente Sense and Sensibility, Emma y Northanger Abbey. Podéis ver una buena crítica de las mismas en El Sitio de Jane , de la pluma de Elizzy B.
Sin embargo, y como parece ser que todo lo que Austen toca se convierte en oro, no han sido estas las únicas, ni las últimas adaptaciones.
La adaptación más reciente de una de las obras de Jane Austen al mundo de la viñeta es la realizada por la editorial Campfire. Su versión de Pride and Prejudice, ha sido recientemente publicada, a finales de 2013, con ilustraciones de Rajesh Nagulakonda. Es una edición que me ha sorprendido gratamente, empezando por su declaración de intenciones: «Para entretener y educar las mentes jóvenes, creando libros ilustrados únicos, que cuenten historias sobre valores humanos, aumenten la curiosidad en el mundo que nos rodea e inspiren, con relatos de grandes hechos y personajes inolvidables».
Su portada y contraportada son bastante seductoras:
Pride and Prejudice, The Graphic Novel, Campire 2013
A Sassy Classic Pride&Prejudice, in vogue since 1813
Entre otras páginas: Edmund Persuader
- en febrero 24, 2014
- por Lady Hachi
- en Entre Otras Páginas, General
- 2
En 2009 se publicaba Edmund Persuader. A romance. Una extensa novela en dos volúmenes, que claramente pretendía llamar la atención de todas las austenitas, pero con una estrategia muy inteligente. En su página web podemos encontrar un apartado llamado If You Love Austen, en el que se dice: “La janeite (algunas veces llamada austenita) siempre desearía que hubiera más Austen. Lee las seis novelas publicadas varias veces, las novelas inacabadas, las Juvenilia, las cartas y biografías. Entonces comienza la inanición”. Tras pasar por secuelas, adaptaciones cinematográficas y obras con argumentos inspirados en Jane Austen la realidad se impone: No hay más Austen ni nada que se le parezca. Y ahí es donde esta novela se presenta como una historia ambientada en la época de Jane Austen, pero que no hace uso de sus personajes ni de sus tramas. Un libro con todos los ingredientes para gustar a una austenita, pero que no pretende ser Jane Austen.
Un día de San Valentín con Sarah Tytler & Jane Austen
- en febrero 14, 2014
- por Lady Hachi
- en General, Mansfield Park
- 0
Fue la señorita M.A. Greggain, la afortunada que lo recibió como regalo tal día como hoy, en 1881, según reza en la dedicatoria de la primera página:
To Miss M. A. Greggain with best wishes. Valentine day 1881. W. H. C.»
«Para la señorita M. A. Greggain, con los mejores deseos. San Valentín, 1881. De W. H. C.».
Etiqueta social en la época de la Regencia: qué hacer y qué no hacer en Sociedad.
- en enero 09, 2014
- por Lady Hachi
- en General
- 7
Todos recordaremos el famoso pasaje de Orgullo y Prejuicio en el que el Sr. Darcy y la Srta Bingley detallan qué se necesita para ser una acomplished woman, una mujer realmente cultivada: «Debe tener un profundo conocimiento de la música, del canto, del dibujo, del baile y de las lenguas modernas; y, además de todo ello, poseer algo indefinible en su figura y ademanes, en el tono de voz y en la forma de expresarse (…), además de perfeccionar su intelecto con la lectura» (O&P, capítulo VIII). Pero, ¿qué hay de la etiqueta? ¿Qué necesitaríamos saber para no meter la pata en una reunión social? Leyendo una de las novelas de M. C. Beaton me encontré con un pasaje muy interesante en el que precisamente enumera todo ello, punto por punto.
Ilustrando otros autores: Elizabeth Gaskell, Crandford y North & South
- en enero 02, 2014
- por Lady Hachi
- en General, Ilustrando otros autores
- 4
Aunque abrí este blog con la intención de centrarlo en Jane Austen y las diferentes versiones ilustradas que se han hecho a lo largo de los años de sus novelas, también es verdad que «no solo de Jane Austen vive el buen lector», y hay otras autoras (y autores) a los que siempre me acerco con gran entusiasmo. Este es el caso de Elizabeth Gaskell. Si a Jane Austen la descubrí muy joven, con unos 15 años, a Elizabeth Gaskell (1810-1865) tardé en conocerla al menos otros 15 años más. Lo primero que leí de ella fue Norte y Sur, y me fascinó completamente: por los protagonistas – el señor Thornton bien podía medirse con el señor Darcy o el señor Knightley- , pero también por el reflejo de toda una sociedad en conflicto. El pulso de fuerza entre patronos y obreros, visto a la vez desde ambos lados (si bien con un peso mucho más solidario en la parte obrera y el vivo retrato de sus duras y crueles circunstancias) me dejó sin aliento de la primera a la última página. Luego vinieron Hijas y Esposas, Crandford, Mi Prima Philips, La Casa del Páramo, Los Amores de Silvia, y – ahora mismo y gracias a Editorial d’Época, Ruth. Tenemos la gran suerte de tener la obra completa de esta gran autora publicada en español y accesible a todos.
Siendo de entre todas sus novelas, Norte y Sur mi favorita, quise hacerme con alguna edición temprana -ilustrada- de la obra. Entonces descubrí que si realmente esta autora tuvo fama fue realmente por Crandford. Son muchas las ediciones ilustradas de Crandford, por diversos autores: desde Hugh Thomson, a Chris Hammond, o los hermanos Brock, por citar los más famosos. A continuación, como muestra, os dejo algunas de las ilustraciones de Hugh Thomson, en una bella edición de 1891:
Cranford, MacMillan, 1891
Entre otras páginas: El despertar de la señorita Prim y ¿Es el Sr Darcy el hombre perfecto?
Esta es la última entrada del año, un año en el que Orgullo y Prejuicio, en su bicentenario, ha sido el centro de atención por excelencia, así que ¿qué mejor forma de terminarlo que de la mano del Sr Darcy? ¿Cabe la posibilidad de que en exista un Sr Darcy en el mundo real? ¿Es realmente el hombre perfecto?
¡Feliz Navidad!
- en diciembre 24, 2013
- por Lady Hachi
- en General
- 4
Os deseo de corazón que tengáis unos días tan especiales que incluso a las plumas de vuestros escritores favoritos les hubiera sido difícil describir.
Sed Felices
Feliz Navidad
